“
pg电子平台 内田庆市:一开始我的确只关注汉语言学的词汇语法以及近代汉语研究。但与欧美学者交流增多后,我发现语言习惯形成的背景与各地文化历史、思维方式息息相关,所以我开始关注语言和文化的关系。举个例子,“内”和“外”——“outside”与“inside”,用语言表达这一对反义词很简单。但具体到应用场景中,日语往往是“请在黄线内等候”,而现代汉语中往往是“请在黄线外等候”。这个不同其实很好解释,是两国人民在说话时是以“对方为主”还是“以自己为主”的区别,日本人讲的“黄线内”就是“以我为主”的语言视角,而这背后是思维方式的不同。 用心灵感受世界【科普爆料】 湖南芷江能成为中国战区受降地是由它的历史地位和军事实力所决定的。 视觉:钱程、殷哲伦...